主题:【原创】"共运会",这名字真是让精蝇们很恼火 -- goodgunner
(澳洲日报讯)英联邦运动会澳洲领队Steven Moneghetti称,在开幕式的入场式中,澳洲运动员被迫呆在一个温度在40度以上的地道里,遭受着“牛一般的待遇”,他们可能会拒绝参加之后的闭幕式。
昨天英联邦运动会澳洲领队Steven Moneghetti就此抨击运动会会租者则会,并提出警示称,运动员的健康在那样的环境下受到极大的威胁。
“对于运动会工作人员在开幕式上的安排,我是真的非常、非常的失望,他们完全不顾运动员们的健康。” Moneghetti昨天在接受记者采访时说,“运动员已经对运动会组织者失去信信心了,开幕式上的经历将影响澳洲运动员参加之后的仪式。”
澳洲代表团大概于周日下午4点半左右抵达主体育场,之后就呆在在热身道上搭建的帐篷里等待入场式,里面空气闷热而潮湿。Moneghetti称,直到6点 25分左右他们被领到体育馆下面的一个隧道里时,工作人员才给他们发了一些饮料,送来晚餐,之后他们又煎熬了一个小时,7点25左右才轮到澳洲运动员代表出场。
“那一个小时完全就像呆在一个大锅炉里。” Moneghetti说,“实际上,他们让我们呆的那个地方的环境很差,里面很热、很热。热的让人几乎无法忍受,于是我们就向前移动。我们移动,再移动,差不多移动了50米,但是里面更热。”
甚至还有工作人员过来告诉运动员不要移动,但是Moneghetti说运动员们公然拒绝这个指令。“我们开始不安,开始吵闹起来,又向前移动了50米,那里正好是空调的热气出口,所以更热了。”他说,“当时的温度绝对在40度以上。我受着牛一般的待遇,真是件可耻的事情。”
- 相关回复 上下关系8
🙂共贫富运动会? 1 板砖黄 字43 2010-10-06 12:49:28
🙂直译的话,我觉得应该叫“共同富裕运动会” 猪头大将 字76 2010-10-06 07:07:10
🙂直译的话是很诡异的。 phyzjqk 字87 2010-10-06 07:39:29
😜40度以上的温度还要开暧空调
🙂把空调出口放在人多的地方……三哥油菜 wwwfarm 字150 2010-10-07 09:21:35
🙂应该是空调压缩机的热风出口吧 糖油果子 字0 2010-10-06 07:11:39
🙂比赛都开始了,居然没人卖票,这笑话大了 21 goodgunner 字1018 2010-10-06 02:22:41
🙂我觉得他们已经尽力了。对待问题的态度还不错。 物格修齐 字0 2010-10-06 07:21:56