主题：【原创】"共运会",这名字真是让精蝇们很恼火 -- goodgunner
共:💬13 🌺74
好好的英联邦运动会干吗叫什么共运会,搞得不明真相的群众还以为是共产党国家运动会,世界上最大的民主国家眼看就走到了西方朋友的反面。偏偏很多华文媒体还喜欢用共运会一词，比如新加坡的联合早报。
不知道是不是因为英联邦运动会容易勾起被殖民的不美好回忆，参加英联邦运动会有点参拜宗主国的味道？那干脆退出英联邦好了，英国最大的前殖民地美国不也没参加吗？
共和联邦运动会的说法本身就有点奇怪，英国可是君主制，澳大利亚、新西兰、加拿大等国虽然已经独立，英女皇还是国家元首，也算不上共和国。难道这名字本身就预示着英国最终要废除帝制，走向共和？共和都是要流血的，不知道英国的共和会不会也流血，真的很期待。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】"共运会",这名字真是让精蝇们很恼火
🙂这common wealth就是大英帝国共荣圈 老班长 字42 2010-10-19 07:46:34
🙂直接叫“大英共荣运动会”得了。 桃源客 字36 2010-10-08 06:37:40
🙂田径赛场受损 连夜修补 7 goodgunner 字1504 2010-10-07 16:14:35
🙂共贫富运动会？ 1 板砖黄 字43 2010-10-06 12:49:28
🙂直译的话，我觉得应该叫“共同富裕运动会” 猪头大将 字76 2010-10-06 07:07:10
🙂直译的话是很诡异的。 phyzjqk 字87 2010-10-06 07:39:29
😜40度以上的温度还要开暧空调 20 goodgunner 字1257 2010-10-06 02:25:33