西西河

主题:【原创】浅谈汉字与拼音文字的比较 (上) -- 人间树

共:💬169 🌺543 🌵7
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我是这么说的

说实话,你说的问题,我相信论文作者已经想到并处理了,如果没办法处理,那么一定会在文章种列出;否则,这就是一篇有缺陷的论文。

现代有所谓的科学精神,所有的研究都是按照一定步骤来的(这些步骤在各个学科上差不多),我觉得,甲能想到的,乙也会想到,尤其是在这些专业论文上,外行是很难跳出错误或纰漏来的。

当然,那确实不是“最一般的情况”。我说错了,应该是“一般的情况”。可能说一般情况也是错的。

我想强调的是,在论文作者所论述的范畴里,作者得到了结果,即阅读汉语快于英语,这可能不适合于所有情况,但确实适合一部分情况。至于“最一般的情况”,还缺少研究。

3%的差别,意味着,同样是萨缪尔森的宏/微观经济学,汉语学生可能要比英语学生少用几天到一个月的学习时间(当然,因为中文是译作,可能这个优势会被翻译拉平)。扩大到大学四年甚至一生的学习中,3%的优势确实不小。

呃,至少,论文作者的结论,在大学生中适用吧。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河