主题：【原创】浅谈汉字与拼音文字的比较（上） -- 人间树

共:💬169 🌺543 🌵7

同样内容,中文字数大约是英文单词数的1.6倍

http://www.scientrans.com/service-word-account.html

根据多数翻译公司长年的项目实践，在一般的中英翻译文档中，中文文档的字数与英文文档单词数比例在1.6：1左右。也就是说，如果您有3000单词英文文档需要翻译，那么它的译文中文字数应该在4800字左右；如果您有3000字的中文文档需要翻译为英文，那么得到的英文译文单词数应该是1900单词左右。

在多数情况下，采用字数换算得到的中文统计结果会比直接统计中文译文得到的字数结果稍低。

所以我觉得可以以1.65:1来算

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

主题：【原创】浅谈汉字与拼音文字的比较 （上） -- 人间树