主题：语言学小知识（4）汉语比英语更优秀吗？ -- 江城孤舟

可惜的是，真正精通一门语言是很困难的事情。

在任何一个社会当中，当某种事物，行为或是状态反复出现的时候，就会出现一个相应的表达方式，或是词汇或是句型。当该事务变得越来越重要，或是反复被提及，就会出现不同的表达方式来精确的界定这个定义。当表达某件事物的词汇有很多时，就说明该事物在其文化当中占有相当重要的位置。所以说从词汇，可以看出历史，文化。

举个很简单的例子，毛泽东一开始只是叫毛泽东，后来叫主席，再后来叫红太阳，现如今就更多了，“太祖”，“老毛”，什么都有。每一种称谓都代表这每个时代的特点。

再举个例子，德语当中女人叫 Frau，我的妻子叫，meine Frau (汉语直译就是我女人），妻子叫Ehefrau。妻子在德语中再无别的称谓，这和中文中关于妻子的称谓是没有办法相比较的。这说明1，德国历史很短，2，德国地理面积不是很大。3，女人地位很低。（Frau已经属于尊称，而且是近代才开始使用，以前叫 Weib，直译为雌性，现为蔑称。）