西西河

主题:【原创】看外国人火爆中国屏幕有感 -- 大西洋14

共:💬30 🌺70
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 看看中国的电视广告可以说明一点问题吧

按道理说,国内的广告主要是面对国内的顾客,自然是用中国演员比较合适,而且现在的演员模特俊男美女也不少.但是有很多广告都选用洋演员(主要指白人).也不是说不能用,比方说世界杯期间的广告,以及选用一些外国的大牌明星,这都算是正常的.但是有一些广告,比如牙膏之类的,会出来一个所谓的专家,通常都是一个老外(潜台词外国才代表先进生产力?),假如这是个外资或者合资或者国外引进的产品那也罢了.最受不了的是,明明是国产的,又明明是在卖给国人,也要用外国模特,比如一些服装类的广告(潜台词外国人说好穿好用好的才是真的好?).

还有一点,明明是国产的内销的商品,还非得起个毫无中文意义的似洋非洋的名字,有些是翻译一个英文单词,有的则看不出是什么意思.

我想这说明潜在的崇洋媚外的心理还是挺严重的.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河