主题:【原创】帮忙还是搞事?也谈所谓“保卫粤语” -- 妖猫drake
共:💬65 🌺118 新:
西出阳关无故人
问题处在 出 和 西 的发音上。
普通话 出°°是阴平调
但在官话里边,应该是入声调。以(仿)上江官话音(成都音为参照),为cuo-:,低沉,短促而有力的入声,这样的话 出,关,故三个字的平仄就对了。
而西的发音,官话为si°°,平声。但是在普通话,或者说北京口音里边,尖团音合流,si,hi都发xi的音。所以,韵味就少了很多。
而广东话,或者说粤语白话有韵味,是指他的文读音,保留了切韵广韵以来的官话押韵传统。这和很多北方官话方言是一致的。
所以,北京话不等于北方口音。普通话也不等于历史上的官话。
- 相关回复 上下关系8
🙂“保卫粤语”是“反对高铁”的延伸 3 大黄 字57 2010-07-26 09:58:11
🙂我觉得应该保留地方语言 3 weilwl 字314 2010-07-26 09:26:22
🙂这个其实不用刻意的 temptemple 字249 2010-07-29 18:07:38
🙂其实官话读阳关本就很有韵味
🙂上次上海有个节目,上海话里的“我”很多上海年轻人发音不准 4 故园湾里 字361 2010-07-26 08:11:48
🙂上海话从产生起就有不同发音的 山要 字149 2010-07-29 13:40:12
🙂以前跟上海同事说吾尼,有不少还不知道这种说法 乡间小径 字207 2010-07-27 23:38:32
🙂吾尼?浦东大阿福?O(∩_∩)O~ 故园湾里 字0 2010-08-01 08:12:35