西西河

主题:【原创】帮忙还是搞事?也谈所谓“保卫粤语” -- 妖猫drake

共:💬65 🌺118 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 其实官话读阳关本就很有韵味

西出阳关无故人

问题处在 出 和 西 的发音上。

普通话 出°°是阴平调

但在官话里边,应该是入声调。以(仿)上江官话音(成都音为参照),为cuo-:,低沉,短促而有力的入声,这样的话 出,关,故三个字的平仄就对了。

而西的发音,官话为si°°,平声。但是在普通话,或者说北京口音里边,尖团音合流,si,hi都发xi的音。所以,韵味就少了很多。

而广东话,或者说粤语白话有韵味,是指他的文读音,保留了切韵广韵以来的官话押韵传统。这和很多北方官话方言是一致的。

所以,北京话不等于北方口音。普通话也不等于历史上的官话。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河