主题：德文新闻标题翻译小练习：救援船队 -- 重耳
共:💬19 🌺24
首当其中的应该就是出兵阿富汗吧，只不过政客用“维和、人道、国家再建”等字眼把“战争”这个事实本身给遮盖了，战后德国宪法应该是不允许派兵海外作战的。。。
这个总统所说的实话在目前德国语境下有点“政治不正确”，刚刚欧盟救助希腊一事上默大娘的表现让其它成员国颇有意见，德国政客们怕总统赤裸裸的话引起友邦惊诧，从而导致反德思潮罢了。
向河里网友介绍德国时事是好事，不在欧陆的国人对美国的了解多过对德国的，国内媒体也是多介绍美国的事情，等着看你好文。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂还是星期二，还是总统的话题 重耳 字1146 2010-06-01 16:04:11
🙂实际上他不过说了大实话 2 atene 字1029 2010-05-31 08:34:58
😥。。。这个“实话”确实是违宪了。 重耳 字216 2010-05-31 09:31:05
🙂要说违宪
🙂啊？可乐先生怎么这么激动呀。。。 1 straybird 字71 2010-05-31 08:05:50
🙂老兄八卦的深度可以再深入一点呀 重耳 字92 2010-05-31 09:26:44