西西河

主题:在日本姓氏中怀旧(上) -- 冷原子

共:💬116 🌺273
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这是一种误解

估计是被网上的帖子给误导了,实际上这些词汇是出口转内销,绝大多数词是明清民国或者更久远一些的国人和传教士翻译,出口到日本,又从日本转内销到国内的,实际上真正从日本来的词极少,AC有一个帖子专门讲过,另外也有学者的著作可以参考。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河