主题：【讨论】英语发音一则，从小贝说起 -- 元亨利
共:💬14 🌺27
读作kernel.还有一个也是军衔相关的，lieutenant,在美国读作鲁摊恁特，在英国读作乐夫摊恁特。都是不规则的发音。
这些都是因为外来语加上拼写上的错误被正规化的历史因素。
美国的语言中很多印第安语的词最后一个e都是发足元音的。比如Yosemite，读作优色美地。还有一个类似的例子是NIKE，国内翻译的时候读耐克，其实不正宗的，因该读作naiki.
- 相关回复 上下关系7
🙂对的,henin 1 山谷男孩 字97 2010-05-04 21:07:05
🙂ms这个问题英美又不一样 2 路人癸 字150 2010-05-01 07:35:39
🙂花 元亨利 字46 2010-05-01 18:09:59
🙂另外一个著名的例子是Colonel(上校)
🙂Nike是希腊神话里的一个女神 元亨利 字323 2010-05-01 03:07:56
🙂Graham国内也有译作格雷厄姆，比较准确 2 吹西门的雪 字556 2010-05-01 03:39:05
🙂Graham与格雷厄姆 元亨利 字336 2010-05-01 18:08:42