西西河

主题:关于英文缩写 -- mandman

共:💬27 🌺14
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 AAA anti aircraft artillery

一般来说,常见的英文缩写用在中文里,都是没啥歧义的,因为当使用它们的时候,一般都是有特定的读者群的,就比如这个AAA,对于玩游戏的朋友来说,肯定是高炮,呵呵。而GDP这种知名度极高的,一般群众看到就知道是第一个意思,没啥好歧义的。

只有出于不同目的引进的新缩写才会造成一些误解,不过这时候,作者的目的也往往就是要这个效果。语言保持大体稳定的同时,必然有人要标新立异,这个是怎么立法也管不了的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河