主题：求教，楚河名字的来源? -- 泉畔人家
共:💬76 🌺67 🌵1
汉书对乌戈的描写如果有10条
你不提这个我倒忘了，这其实就是一条汉代的语音材料，正好证明你所说的“楚”字汉代读chu的假设是错的。
首先，应该是乌弋山离不是乌戈
其次，乌弋山离是Alexandria的音译，而“乌”、“楚”的韵母相同，都是鱼部。用乌对译'A'，这就证明鱼部字在汉代的韵母的主要部分是'a'音，楚字的拟音，无论是鹿mm引用的sla（这个可能是先秦时候的拟音），还是我引的王力拟音chia，在韵母上都是一致的——和u音差十万八千里地
--
ps, 看一下王力对乌弋山离四个字的上古拟音：
乌：影鱼，a
弋：余职，(倒y)i(倒e)k
山：山元，shean
离：来歌，lia
连起来可不就是alexandria么。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
压缩 7 层
😏“谁也没证据”——难怪在这瞎扯 1 四方城 字0 2010-04-09 06:40:43
😄证据来了 1 四方城 字113 2010-04-08 23:12:40
🙂为什么要失望？早习惯了 4 泉畔人家 字2525 2010-04-09 00:07:15
🙂乌弋山离的译音恰好说明你的“大胆假设”是错的
🙂听说聊天室有人找泉畔的历史考证大作 四方城 字15 2018-06-14 02:13:28
🙂送花谢宝 1 任爱杰 字121 2010-04-10 13:19:32
🙂唐宋时期的官话和今天的吴语比较接近 2 燕庐敕 字331 2010-04-08 22:55:21
🙂对，应当是没有入声字，正文已改，多谢 任爱杰 字0 2010-04-09 05:04:26