西西河

主题:【原创】胡不归管窥传统戏曲(序) -- 科大胡不归

共:💬204 🌺203
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 最明显的是彗星美人

其名字一度让很多人大惑不解。

英文名字仅仅是eva而已,如果我没记错的话。

中文翻译,是取她内里的剧情,女主角一样的人物,隔了很多年,又出现了。因此如同彗星,故名彗星美人。

当年在北京上课的时候,跟英语老师说了我这个想法,被认为不够理论充足,老师说这只是一种解释而已,而我认为这是唯一的最精确的解释。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河