西西河

主题:【原创】人生百态: 大肚汉 -- 老光

共:💬37 🌺66
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 能看懂才好,我就生怕大家看不明白……

俺这文章,基本上是用方言写就出来。比如这“嗨”就是吃的意思,但在方言中它又有放肆或特别一点的意味,比单纯的吃要来神一些。再比如那“糯粘”,含义是好,就像那糯米煮成了饭,粘粘乎乎的,比起那粘米煮的饭,粘性要强得多。“一脚跨进姨姐儿房里”,是俺当地的一句歇后语。意思是说,小妹夫窜进了姨姐儿的闺房里头,那是跳进黄河也洗不清的说法。“吃不落梯”也是纯正的方言土语,意即:吃不下去。消而停之,悠悠合合,都是“慢慢”的。……俺也想过,俺这地方的方言,基本上也是北方方言的范畴之内,属于北方方言的西南官话一支。只要把握一个度,不乱用,我想,好多人应该是看得懂,看得明白的。谢谢!有你这句话,俺胆子也就大了许多哟!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河