西西河

主题:【原创】揭穿一个流传已久的谎话帖,关于美国持枪自由 -- zhang11

共:💬89 🌺104
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 都是密切相关的问题

逐条解释一下。

政府二字在中文语境下有广义和狭义之分

广义的政府包括立法机关、行政机关、司法机关、军事机关。狭义的政府仅指行政机关。
(Wiki)而我们用的最多的是狭义。由于美国是三权分立的国家,说到立法时最好用议会或国会,防止误解。

说到枪支管制,其实我赞同部分美国右派的观点。任何对守法公民获得武器的限制,都是违反第二修正案的。枪支管制,是一种变相的禁枪或者说广义的禁枪。

你发的帖子实际解释了第二修正案本身就是为了保护美国的立国原则,这是字面的意思。其他的,包括拥枪是反抗暴政的需要,属于对第二修正案不严格的引申性解释。“a free state”的反面包含但不等于“tyranny”,所以说美国立国先贤们的遣词造句是非常讲究的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河