主题：【系列翻译】阿拉伯文化简史（第一章） 闪族人和阿拉伯人 -- 江城孤舟
共:💬73 🌺293 🌵1
复 这话靠谱吗？
钱穆在《国史大纲》里不也说：“又中国史所包地域最广大，所含民族分子最复杂，因此益形成其繁富。若一民族文化之评价，与其历史之悠久博大成正比，则我华夏文化，与并世固当首屈一指。”
至于9世纪到12世纪，到底是阿拉伯文字写就的书多，还是汉字写就的书多，这个现在真不好定论了。因为双方后来都饱经战乱，无数文字材料丢失，无从比较。如巴格达被蒙古人攻陷后，大量书籍被投入两河，竟致河水淤塞。比如说国内曾译出的著名历史著作《黄金草原》，留存至今的4卷数十万字还只是全书的提要，据说不足全本的1/10。至于全本以及该作家的其他历史巨著，早已经湮没无存。
- 相关回复 上下关系8
🙂阿拉伯人自己的贡献似乎主要在球面三角学方面 夜月空山 字58 2010-03-16 20:13:27
🙂还有代数学 任爱杰 字60 2010-03-16 20:24:02
🙂对，忘了这个，从名字就可以看出来，al-gebra 夜月空山 字0 2010-03-16 20:34:33
🙂谁还不说自己的好话啊
🙂阿拉伯人用什么写书？ 5 fullerene 字166 2010-03-12 03:04:57
🙂河水淤塞 这是个典型的牛皮 phjhuan 字245 2010-09-06 09:51:08
🙂这个是翻译作品吗？ 十年一觉 字30 2010-03-11 11:25:27
🙂看来阿拉伯和古希腊历史一样是笔糊涂帐啊 黑传说 字48 2010-05-11 10:37:29