主题：【原创】中国人看不懂中国话 -- 五度

好像中国外国的事情是一个简单的二元一样。中国国内就不是单单一种文化传统，中国之外更不是单单一种文化传统。

比如我在的德国，德国人就自嘲，德语文献就是写出来不让人懂的。我自己找文献，有可能的话尽量不找德文的。即使我懂所有的德文单词，德文写的东西太绕太晦涩。可以说德语文化传统就是和英语文化传统很不一样的，但这并没有拉大德国科技、社会、文化发展上与英美的差距。

德国中小学德文课一样要归纳中心思想，只不过不像国内那么统一标准答案而已。即使没有统一标准答案，各个德文老师手里还是有各自的标准答案，你考试不按老师的思路来写，你还是要死得难看。美国也有类似的问题，美国人常笑话海明威是美国英语课的灾星。