主题：【抢一个】中国女队夺3000米短道速滑接力冠军 -- 牛铃

Min-Jung Kim 金敏贞？

以下是转帖：

=============================

With South Korea and China battling for the lead late in the race, the teams went through an exchange of skaters that takes place every lap and a half.

South Korea's Min-Jung Kim began her brief turn on the track just ahead of China's Sun Linlin. Kim, however, cut in front of Sun and the Chinese skater was thrown off stride.

That resulted in the South Koreans opening a large lead, which they held all the way to the finish line.

Judges began looking at replays of the bump immediately following the race and after a lengthy consultation, during which the South Korean and Chinese athletes both skated around the arena holding their national flags, it was announced that the South Koreans had been disqualified.

===============================================

在昨天举行的第六届亚洲冬季运动会女子3000米短道速滑接力赛的颁奖仪式上，屈居亚军的韩国女队员金敏贞（音）、全智淑，卞千思（音）、陈善有以及郑恩珠在登上领奖台后突然展开七张Ａ4纸，举出了“白头山是我们的领土”标语。（译者注：白头山即是中国说法中的“长白山”）