主题：【原创】趣事几则 -- 思炎

共:💬164 🌺246

是搞七捻三　

我查了一下：

搞七捻三是上海话及杭州话，江浙一带的方言。意思是搞七搞八，胡搅蛮缠。

　　上海以前的妓女有一类叫“二三”(沪语“二”读作“捻”)，以白天收费2元，晚上收费3元而名，其地位低于长三妓女而高于幺二妓女，因此沪语把冒充“二三”而提高收费者叫“搞七二三”，意即混水摸鱼。

　　另说，“捻三”当写做“念三”。旧时上海崇尚道教，其中“天官赐福，地官授禄，水官解厄”最受人崇拜。《三官经》经常是道士口中常用经文，后上海佛道混杂，大批混迹和尚不会念佛经，只会念《三官经》充数，也被称为“搞七念三”。

　　搞七捻三亦为无锡话，意思是：搞七搞八；搞东搞西；在无锡，该词语一般和“混说乱务”搭配。

还有，小朋友过家家，上海话说是：陪你家家（bei ni 嘎嘎）

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友