主题：【原创】剧本：American Love (1) -- 类反词典

类反词典:【原创】剧本：American Love (1)

美国风格独院别墅前门，进门小路两边种满了漂亮的花。门开，小灵提一红色塑料浇花桶欲出。脚下一只灰猫蹭着小灵脚边，以S形猫步缓慢走出。

Mary Sam（画外音）：Shinging, where are you going?

（小灵，你去哪里？）

小灵：(回头)I water the flower, mammie.

（我去浇花，妈妈。）

Mary Sam（画外音）：Don't go far away, honey.

（别走远了，甜心。）

小灵：Ok.

小灵出门，沿路浇花。灰猫一直跟在脚边，S形蹭来蹭去。画外传来一空易拉罐落地的“卡塔”声。小灵和灰猫同时抬头张望。只见垃圾桶处，一只粉红色小猫正趴在垃圾桶沿在里面翻垃圾。

小灵：Are you hungry?

（你饿了吗？）

粉色小猫抬头，见小灵和灰猫正在向这边看，警惕地盯着二者。

小灵：Wait a minute. (转头向灰猫) Tommie, take care your friend. I will find some food for her.

（你等一下。汤米，照顾一下你的朋友。我去给她找点吃的。）

小灵往车库走去，进车库。Tommie看看粉色小猫，在原地懒懒地转了两圈，然后懒懒地蜷在地上。粉色小猫仍然警惕地看着Tommie。不一会小灵抓着一把猫粮出车库，走向粉色小猫。Tommie跟过去。粉色小猫警惕地跳下垃圾桶往后缩。小灵走到粉色小猫不远处蹲下，伸手示意粉色小猫过来吃。粉色小猫看看小灵手里的猫粮，前后移动试探了两下，然后慢慢、警惕地靠过来，咬起一块猫粮，抬眼看着小灵、Tommie，警惕地吃起来。渐渐地，粉色小猫放松了警惕，大口地吃起来。小灵伸手抚弄粉色小猫。

小灵：You are a little bit dirty. You need to have a bath as soon as possible.

（你有点脏喔。要赶快洗个澡！）

小灵温柔地抱起小猫向门口走去。

小灵：Tommie, come with me. You can have a bath with her.

（汤米，跟我走。你要和她一起洗洗干净。）

浴缸内，粉色小猫和Tommie在水中。水面上很多泡泡，小灵正在用梳子给两只小猫梳理。粉色小猫有些不知所措的样子，Tommie对粉色小猫视若无睹，在小灵手边蹭来蹭去。小灵抱出两只小猫用毛巾擦干，抱着粉色小猫出浴室门，Tommie跟上。继续前进来到客厅。Mary正在厨房做饭，Richard坐在沙发上看杂志。

小灵: Mammie, Daddy, Look! I got a beautiful cat!

（妈妈、爸爸，看！我拣到一只漂亮的小猫！）

Mary和Richard抬头看过来。

Mary: Oh! Yes! So cute! Where did you get it?

（喔，确实很漂亮。你在哪里拣的？）

小灵: Near our trash can.

（就在我们家垃圾桶旁。）

Mary: She is a stray cat, right? Did she have operations before?

（那她是一只流浪猫？她有没有做过手术？）

小灵: Op-er-a-tion?

（手-术？）

Mary: Operations to make sure she is not an aggressive cat. Or else she may hurt you.

（确保她不是一只攻击性的猫的手术。否则她会伤害你的。）

小灵: She is not. Look! She is so gentle.

（她不是的！你看，她这么温柔。）

Richard: Honey, you can keep her now. But if she does aggressive behaviors later on, she must have those operations immediately.

（甜心，你可以先收留她。但是如果她以后做了什么攻击性的事，她必须马上去做手术。）

小灵: Thanks, Daddy!

（谢谢爸爸！）

Mary: Did you give her a name yet, Shining?

（你给她取名字了吗，小灵？）

小灵: Not yet. Maybe ... Kitty?

（还没呢。也许...凯蒂？）

Mary: Sounds good.

（听起来不错。）

小灵放下小猫，对Tommie说: Tommie, take Kitty to backyard. I need to water more flowers.

（汤米，带凯蒂去后院玩。我要先去把花浇完）

Tommie懒洋洋地向后门走去，Kitty跟上。小灵向前门走去。

Tommie和Kitty出后门，进入后院。后院有不少娱乐设施。

Kitty: Tommie?

Tommie (尖细男声): Call me Tom. Tommie is my nick name.

（请叫我汤姆。汤米是我的小名。）

Kitty: Ok. Tom, Shining looks different with mammie and daddy...

（好的。汤姆，小灵看起来和妈妈和爸爸很不一样......）

Tommie: Shining was a stray foreign child like you.

（小灵以前是外国的流浪儿，象你一样。）

Kitty: Really? No wonder.

（真的？难怪。）

一群麻雀吵闹着冲向Tommie，袭击Tommie。Tommie躲，不敢反抗。

Kitty: Hi! Don't hurt my friend!

（嘿！不许欺负我的朋友！）

麻雀：Ha! That dead wood! Ha-ha!

（哈！那个废柴！哈哈！）

麻雀继续攻击Tommie。

麻雀：Catch me if you can, idiot! Ha-ha!

（扁我呀，脓包！哈哈！）

Kitty: Nuts!

（他妈的！）

Kitty略蹲身，冲向麻雀。麻雀四散飞向树枝。Kitty追上树，麻雀向隔壁院子的树飞去。Kitty跳到隔壁树上，追上一只麻雀，咬住，顺树干下到邻居院子。院子内一个男孩正幸灾乐祸地看着这一切，然后转身跑向屋内，喊着：“Daddy! Daddy!”

Kitty在分隔院子的篱笆旁停下来，把麻雀仍在地上。Tommie靠过来，垂头丧气。

麻雀：Te-rri-ble...

（太-血-腥-了...）

Kitty: Hun! Excellent lunch! Tom, do you want to have a taste?

（哼！一顿好牙祭！汤姆，你不想尝尝？）

Tommie: You'll have a big problem!

（你有大麻烦了！）

邻居后门开，一中年男子出。Kitty越过篱笆回到Tommie身边。中年男子看向地上的死鸟和篱笆对面的猫，转身回去了。

Kitty: What problem?

（什么麻烦？）

后门开，小灵出，四处看了一下后院，看到Tommie和Kitty，小跑过来。

小灵：Tommie, birds attack you again?

（汤米，小鸟有欺负你了？）

Kitty: I killed a bird.

（我宰了只小鸟。）

小灵：Oh. Really?

（真的？）

Tommie和Kitty转头看向隔壁院子地上的死鸟，小灵顺着目光看过去，看到死鸟。

小灵：Tommie, it's good. Birds won't attack you again.

（汤米，这下好了。小鸟再也不敢欺负你了）

Tommie: Kitty will have a big problem!

（凯蒂有大麻烦了！）

小灵：Hun?

（啊？）

Tommie: She must have operations...

（她必须去做手术...）

小灵：Do you know what kind of operations?

（你知道是什么样的手术吗？）

Tommie: The first one is unteeth.

（第一个是拔牙。）

Kitty不自觉地用爪子捂嘴。

Tommie: The second one is declaw.

（第二个是剁爪。）

Tommie晃了几晃自己的爪子。只见所有爪子的一个关节已经被切去。Kitty和小灵发出吃惊的低呼声。

Tommie: The third one is ...(暂停，低声) fix ....

（第三个是...阉）

小灵：Fi-x?

（阉？）

Kitty摇头、跺脚。

Kitty: Oh! No! Never!

（不！绝不！）

画外传来一男子说话声。

男子: Dick, your cat killed a bird in my back yard.

（迪克，你家猫在我家院子里杀了一只小鸟。）

小灵、Kitty和Tommie转头向前院。

Richard: Oh. Really? It must be the new cat Shining got.

（啊。真的？那一定是小灵新拣的那只干的。）

男子：The pink one?

（粉红色那只？）

Richard: Yes.

男子：Dick, you must fix that pussy as soon as possible. Or else it may hurt our children.

（迪克，你必须尽快阉了那只猫。不然它会伤着我们的孩子。）

Richard: Ok. I know. I will do it immediately.

（好的，我知道了。我马上就去。）

Kitty转头向Tommie和小灵。

Kitty: I must go!

（我必须走了！）

小灵(低声)：Kitty...

Kitty: I would never accept those operations!

（我绝不接受那些手术！）

小灵(伤心地)：Ok, Kitty. You can back any time. I will steal food for you!

（好的，凯蒂。你可以随时回来。我会悄悄给你拿好吃的。）

Kitty跑向篱笆，小灵和Tommie跟上。Kitty跳上篱笆，回头。

Kitty: Shining, thanks anyway!

（小灵，谢谢你！）

小灵：Keep going. Good luck!

（快走吧。祝你好运！）

Kitty转头准备走，又回头。

Kitty: Shining, are you fixed?

相机逐渐向空中升起。地上Kitty跳下篱笆沿大路走去。小灵和Tommie在篱笆内一直看着Kitty离去。相机继续上升，片尾曲过门响起。相机先穿过几片小云，云逐渐变大，然后变成整片，光线变暗，就如飞机穿过云层时从机窗看出去的样子。相机穿出云层，“升”入画面的是中国某机场国际出发门口。片尾曲《分骨肉》开唱：一帆风雨路三千，把骨肉家园同来抛散......

一出租车停，Richard从前座下车，Mary从后座下车。Mary把着车门，小灵爬出。小灵看向四周，不知所措的表情。Richard和Mary取行李，拉着小灵向入口走去。镜头跟上，三人换票、过安检、过海关、进候机厅、登机。小灵坐在靠窗座位。相机从小灵侧后方拍过去，窗户上映出小灵的影子。飞机滑跑、起飞画面。镜头回到小灵侧后。窗外地面景物迅速缩小，渐渐出现海岸线，越来越远。窗上映出的小灵像眼帘下垂，忧伤。

飞机上升，前进。俯拍飞机经过日本、太平洋、一些小岛。间或切回小灵侧后，窗上映出小灵无奈、略带伤感的表情。飞机下方出现美国西海岸海岸线，继续前进。飞机穿过群山，下降，向一个机场降落。镜头一直从后上方跟拍飞机下降、落向跑道。飞机落到跑道后，相机停，飞机减速向远方而去，迅速变小。片尾曲唱到最后：奴去也，莫牵连。奴去也，莫牵连。

淡出，最后字幕淡入：

下面没有了

• 【原创】剧本：American Love (1)