主题：【原创】那时候，我们如何和先进国们谈生意（续） -- 陈郢客

本人大学的太师父，算是中国英文词典界的权威泰斗。文革当中发配到崇明去挑粪。他本人的师父辈数人，亦是上吊的上吊，跳楼的跳楼。直到WG结束以后，他才有机会回到学校，开始编纂中国最大最权威的一本英汉字典。这本词典后来成为联合国工作语言之间翻译的权威工具书。

这位太师父，如今当然是越老越狭促，天天在报上发些对毛时代不酸不甜的酷评。但这只不过是知识分子的可爱又可哀本性而已。

从大局回头看看想想，当初如果紧跟太祖路线，让这位太师父挑粪到底，本来就“并未闭关锁国”的周自然是用不着英文词典的，有可爱的小mm做私人英文教师的太祖爷，自然也是不需要蝇头小楷的英文词典的。还有那些天天可以跑香港，游东欧的李强部长们自然也是不需要英文词典的。

可是共和国的普通士民们，却要通过什么渠道去“并未闭关锁国”呢？而联合国的众多蛮夷，却又如何在没有权威翻译词典的情况下与“并未闭关锁国”的天朝交流沟通呢？

到底是英雄史观，还是人民史观，这是一个根本性的问题。陈mm写1949年以前，是人民史观为主，到了49年之后，却成了几个天顶星人逸闻趣事的英雄史观了。