主题:level 7(01-03)(日) -- 吴佳
3
女子渐渐从恐慌中平静下来,止住了哭泣。但还是有些头痛。
“从什么时候开始痛的?醒来时吗?”
她双手捂着头,垂首答道——
“刚起床时,只是有点迷迷糊糊的,刚才和你说话时,头才渐渐痛起来的。”
她说话时尽量不让头动弹,双手好像抱着炸弹一样。
“还是先躺着休息一下吧。我找找有没有什么药。”
他小心地搀着她向“卧室”走去。
“没事,我自己能走。”听到这些,他马上抽回手,折回厨房。——餐具柜里,水池的抽屉里——凡是能想到的地方,他都毫无遗漏地找了一遍。
到处可见的厨房用品——洗涤剂,海绵,钢管用洗涤剂,木柄刷,去污粉,垃圾袋——这些东西被胡乱地堆放在一个大抽屉里。餐具柜上面则放着一个平底锅和一个双耳锅。
在开关抽屉,门的时候,他发现自己的大脑开始顺利地运转起来了。——看到物品时,能马上反应出它的名称,不再像刚才那样呆立在那儿,逐一地回忆了。
没准儿——记忆也——恢复了?。但,很遗憾,它仍然是空白的。——记忆的状态同刚才一样。想不起自己的名字,自己现在在哪里,那名女子是谁?自己为什么会变成这样?——自己依旧找不到答案。
记忆恢复时会是什么样子?——他想。记忆会一下子都恢复吗?还是,一点儿一点儿地在脑中浮出。
这个小巧的整体厨房看起来好像很方便,只是能装东西的地方很少。他没找到一件药品。——连水池下的小门都打开察看了,那里面也空空的。只有弯曲成了U形的下水管连接着地面。
刚要关上那扇小门时,他突然发现,门的内侧有什么东西。
——倒不是什么稀罕东西。一个小小的架子。塑料的,固定在小门内侧,可以把东西立在那里,安全而且便于取用。
架子。——这他倒是清楚,问题是放什么的架子呢?
放什么的——那个“什么”,实际上就在他的眼前。——正在架子上放着。
——木制的柄冲着这边。——为了便于取用。
他伸出手,想取过来看看。——真的想取过来——
不行。
他想不起那东西叫什么。
那是什么来着?自己好像是知道的,似乎能马上想起来。可是——
(锋利。非常锋利的刀指向自己,四周都是血,一片血泊)
脑筋突然被什么卡住了,他预感到继续回忆下去将会带来异常的苦痛。就像是——对,像是要把射入身体的箭拔出来一样。不如就那么放着,受到的伤害反倒会小一些。
(不能碰,别动,警察会采取指纹的。)
他一激灵,思维又回到了现实。这才发现自己手扶着那小门出神了两三秒。
图腾。
突然,脑海中浮现了这个词。图腾?——这是立在架子上那东西的名字?
他又注视了一会儿,然后关上了小门。——他要找的,是药。
他走到对面的墙角,开始在放置在那里的餐具柜里寻找起来。高大的白色柜子分为上下两层,上层是玻璃门,下层是抽屉和拉门。
上层的里面又被分隔成数个小格子,摆放着餐具。——数量并不多——五,六枚盘子,俩个咖啡杯,半打玻璃杯。一打开门,新品特有的味道扑鼻而来。
他又打开下层的抽屉和拉门,但也没发现有任何药品。全是些罐头和方便食品之类的东西。
“不行啊,找不到止痛药。”
他从厨房的门探出头,向女子说道。她此时静静地躺在床上,像孩子一样双手抓着毯子的一端。
“还痛吗?”他问道。
女子只是微微点了一下下巴。“这样静躺着,会稍稍好一些。”
窗帘还没拉开,可由于开着窗子,房间的温度升高了许多。甚至感到有些闷热。
“热吗?”他问道。——女子微微地枕头上摇摇头。说了声“冷,好像是打寒颤。”
他在门口也观察到了,女子的脸色似乎差了许多。
是疼痛造成的吗?——他想,可造成疼痛的根本原因是什么呢?得抓紧时间解决了。
“去看医生,好吧?”
可没想到,她却毫不犹豫地说,“不去。”
“为什么?”
“太丢人。”
男人吓了一跳,“丢人?”
“是啊,喝醉之后,和一个不认识的男人在一个不知名的地方过了一夜,早上起来之后,自己却什么都不记得。——这样的事,能和别人说吗?肯定会被笑话的。”
他深吸了口气,让自己尽量冷静下来。“你,记得自己真的是喝醉了?”
他焦急地等待着答案。如果事情真是那样的话,那就是为眼前这不可思议的局面打开了一扇可供逃生的窗户。——要是这女子果真还保留着酩酊大醉的记忆,那么现在发生的一切都可以看成是一场玩笑。
但,他清楚地听到女子说,“我什么都不记得了。”
“那,你为什么说喝多了之类的话?”
“都成这样了,除了是喝醉,还能是什么?”
然后,她又开始哽咽着说道,“真丢脸。——”
他无力地靠在门上,眼睛向窗户望去。
——丢脸?原来如此,——那是她现在的感受——这女人的思维还被世间的常识束缚着,真幼稚啊。——他简直有些要发火儿。——现在的状况是,早上醒来时,发现自己和一个素不相识的男人睡在一张床上,而且两人连自己的名字都想不起来,胳膊上又被刻上了记号,其中一人还头痛得要死。——这样复杂的状况,她却在忌惮着自己的“脸面”。
他把视线又转向女子,竭力地用温和的语气说道,
“听我说,我们现在丧失了记忆。”
“丧失记忆?”
“对,这不是宿醉的影响。而且,胳膊上还被刻上了奇怪的符号。你想那是什么?——这可不是仅仅因为你害臊就不去向别人求助的状况。
虽然这样说教着女子,可他自身却努力地让自己抱住一丝希望——看看情况,再过一会儿,也许所有的一切都能回忆起来。因此,他才能既没有喊叫,也没有逃离,从容的寻找止痛药。
另外,在这从容中也隐藏着一种潜意识,——他讨厌在不了解情况的时候,慌里慌张地向别人求助,这的确会让自己颜面扫地。——说到底,在这一点上他和那女子是一样的。只不过这些是通过她刚才的话让自己觉察到的。
“抱歉啊,我也觉得这事儿不太体面,和你一样。但你的状态确实不太好,放着不管的话可能会恶化。所以,即便是有些麻烦也得寻求帮助。叫救护车吧。”
——比起毫无目标的找医生来,叫救护车会快一些。
放着电视一侧的墙上,挂着电话。他正要向那边走去时,女子轻声说道,——
——“你知道这儿的地址吗?要是不告诉他们地址,救护车可没法来啊。”
“对啊。”——他啪地拍了一下脑门。
“另外,那个电话,不能用。”
——女子嘟囔了一句。
他盯着床上的女人看了一会儿。
——“你试过了?”
女子猛地像被针刺了一样,绷紧脸,连连摇头。
“那你怎么知道不能用?”
“我觉得——”
他拿下话筒放在耳边。——有声音。
“好好的——”
话还没说完,他突然感到一阵目眩,同时又一幅景象切入到眼前。——听筒掉在了地上。某个人拾起来后,说到——(电话线被切断了)
“电话,被切断了。”
女子说。她的视线朝着这边,眼神却有些恍惚。
他把话筒挂好。问女子,“没事吧?”
她还是呆呆地望着这边。他忙走过去把手放在毛毯边,询问道。
“没事儿吧?”
男人这样一喊,她才缓过神儿来,吃惊似的向后缩了缩身子,可疼痛却让她的脸直抽搐。
“你记得自己刚才说了什么吗?”
“我?说话吗?”
他如此近距离地看着,那一双美目。没有一丝阴郁。——现在睁得大大的,坚定地看着他。说道——
“太奇怪了,尽是些奇怪的事。还是得看医生。”
他离开了床边。女子又说道,“我还能忍耐一会儿。”
“所以?”他有些疑惑。
“所以,我想你还是先把那碎花瓶收拾一下,免得不小心踩上受伤。”
他扭过头瞥了一眼那些碎片,点了点头。
“好吧,洗手间好像有抹布。我把地板也擦一擦。就这些?”
“要是叫人,可得先换完衣服再去。”
听到这些,他才想起自己还穿着睡衣。
——“知道了。”
女人——判断力敏锐得让人不免头疼,他一边这样想着,一边开始收拾花瓶的碎片。
- 相关回复 上下关系8
🙂level 7(01-03)(日)
🙂LEVEL7全文译完,再次感谢LUCKYMAN兄的赠书! 吴佳 字0 2012-08-10 01:51:34
🙂Level7 尾声 (日 宫部美雪) 2 吴佳 字4433 2012-08-10 01:50:09
🙂level 7(04-57) (日 宫部美雪) 吴佳 字10903 2012-08-10 01:49:13
🙂level 7(04-56) (日 宫部美雪) 吴佳 字1234 2012-08-10 01:48:26
🙂level 7(04-55) (日 宫部美雪) 吴佳 字3444 2012-08-10 01:47:47
🙂level 7(04-54) (日 宫部美雪) 吴佳 字19491 2012-08-10 01:47:01
🙂level 7(04-53) (日 宫部美雪) 吴佳 字7523 2012-08-10 01:46:00