主题:level 7(01-03)(日) -- 吴佳
Level7 尾声 (日 宫部美雪)
之后相当长一段时间,事件的直接相关人员一直无法取得联系。
三枝和修二分别接受了警察的调查。佑司他们被媒体追踪报道——这些,美绪和真行寺一家也是一样。
等全部告一段落的时候,已是深秋。此时,‘幸山庄事件’似乎已经成为遥远的过去。
悦子和美绪,经常找时间会面。美绪把尘封在心中的记忆,都吐露给悦子。
每次,悦子总是认真倾听。美绪在倾诉心里话,同时也是在整理自身,有利于心绪的净化。她总算开始整理内心深处的储物箱,舍弃不需要的东西了。
悦子想问美绪的,只有一件。
“美绪喜欢那个重新发现的自我吗?”
美绪考虑了一会儿,歪着脑袋答道,“也许,没有什么重新发现。”
“是吗?”
“是呀,我从一开始就存在。”
“那,怎么样?喜欢?你自己?”
美绪笑着,重重地点点头。
“喜欢。因为,我一直很努力。傻傻的努力。所以,真行寺女士才会来帮助我,”
对嘛,悦子答道。
“真行寺女士。”
“嗯?”
“我想请你帮个忙。”
“什么。”
“有一样东西,必须还给三枝先生。但,我想,还是托付你还给他好一些。”
十二月初的一个星期天,悦子与三枝见了面——是此后的唯一一次。
见面的地方是悦子指定的——在上野公园——不选取室内是因为,害怕会感到发窘——即便是在咖啡馆那样开放的室内。
关于审判——猛藏被定为‘意外死亡’,美绪被注射危险药物,佑司和明惠也曾遭遇同样危险——等等,诸多方面展开,悦子他们此后会在各种审判中,作为证人出庭。
‘幸山庄事件’中,为猛藏雇佣的男子已被逮捕,作为杀人实行疑犯被起诉。悦子感到遗憾的是,猛藏和孝都死了,审判对他们来说毫无意义——无论是定罪还是恢复名誉,在法律上都已经不可能了。
‘因嫌疑犯死亡而不起诉’悦子绷着脸说;义夫答道‘那也许更好’
相马修二,因为是未成年人,在媒体的报道中不会出现真名。他虽然曾经端着枪威胁过猛藏,但当时是因为猛藏用厨刀将三好明惠胁持为人质,因此不予追究。
最令人感到高兴的是,泻户友爱医院那些恐怖的事实被公布于众。只是,神木医生今后会怎样,还无法预料。
“你是——在保释中?”
走在布满落叶的林间小道,悦子问道。
三枝摸摸脑袋,“是这样。”
他穿着微厚的灰色上衣,一条黑色的裤子,头发好像新剪的——可惜的是,和夏天那阵儿相比,看起来老了一些。
媒体和世人的评论,更倾向于支持三枝——不过,这些在判决时根本指望不上——“我的做法,和动用私刑是一样的”
叫三枝出来,不是为了谈事件——悦子改变了话题。
“美绪在我这儿放了些东西。”悦子从手包里取出物品,交给三枝。
是领带夹。
“跟踪你的时候,在百货商店的屋顶拾到的。”
三枝接过,歪了歪头,说,“为这,特意来……”
“美绪说,拾到后,想马上还给你来着,可追了过去,你却没了踪影。看起来像是纪念品。”
三枝把领带夹递给悦子,“你看看背面。”
背面刻着“服部汽车销售店 创立纪念”
“这是那个服部汽车工场的二手车销售部的创立纪念品。有一段时间,那里的业务员都佩戴。”
悦子听完,冲着三枝笑着说,“这种东西用到现在,看来,你不太注重着装啊。”
三枝耸耸肩,“的确,我很邋遢。”
“没有那回事。”
两人走着,沉默着。
“有一件事,请告诉我。”悦子拿出平生的勇气,问道。
“什么。”
“我的妈妈……”悦子话说了一半,便停下了。“那个——”
“嗯?”
“美绪跟着我的时候,——发现了你,正在跟踪着我,是吧”
“是。”
“爸爸说,你是想通过我,来回忆妈妈。当时,你正准备实施一项危险的计划,所以在此之前,要来见上一面。”
三枝将手插进上衣口袋,望着远方。
悦子盯着脚边的落叶,问,“是这样吗?”
过了很长时间,走了很久,踩过那么多的落叶,三枝才回答。他慢慢地走着,转头看着悦子,“我好几次想跟你打个招呼来着。”
通过昔日的同事,他知道织江过世,义夫退休,和悦子在‘NEVER LAND’工作。
之后,是沉默。
“好了。”悦子说。
不知不觉间,两人来到了上野车站的台阶前。
“那么,好吧,就到这里吧。”
悦子冲着三枝微笑着说道。“我要和美绪还有由佳里去动物园。你要去律师哪儿?”
“对。”
“今后,我们不会见面了。”
法庭上的相见,不算见面。
停顿了一会儿,悦子感到轻风拂面,“请多保重。”
“谢谢。”
悦子转身,大步走开……可,只走了五六步,却听身后叫道,“真行寺小姐。”
悦子向后看去——三枝一脚踏着台阶,侧身对着她。
“什么事?”悦子止步问,却没有向那边移动,但她非常想知道三枝到底要说些什么。
三枝微微垂下嘴角,笑着说,“你和你母亲很像。”
悦子斟酌着措辞,答道,“别人经常这么说。“
三枝点点头,笑得更明显了。“再见。“
“再见。”悦子走开了,越走越快,冷风吹在脸上,最后变成了小跑。
美绪和由佳里正在用爆米花喂鸽子。悦子招呼着二人,走近——鸽子展开翅膀,一齐飞上天空。
那年的岁末,回到仙台一起生活的佑司和明惠,收到了一封信。
是神木医生来的。
打开一看,字迹潦草,内容很简单,写的都是询问近况,说自己很好,心情不错之类的东西。
“有一件早就该归还的东西。可一直没找到,再加上官司缠身,所以迟了。”
信封里,掉出一个戒指。
花瓣状的,祖母绿戒指。
是明惠的。
佑司拿起戒指,戴在明惠纤细的手指上——正正好好,般配的很。
就在这时,佑司听到了——那被封锁的时间,完完整整地走到了最后一秒的声音。
- 相关回复 上下关系8
🙂level 7(01-03)(日) 14 吴佳 字6243 2009-08-14 04:04:04
🙂LEVEL7全文译完,再次感谢LUCKYMAN兄的赠书! 吴佳 字0 2012-08-10 01:51:34
🙂Level7 尾声 (日 宫部美雪)
🙂level 7(04-57) (日 宫部美雪) 吴佳 字10903 2012-08-10 01:49:13
🙂level 7(04-56) (日 宫部美雪) 吴佳 字1234 2012-08-10 01:48:26
🙂level 7(04-55) (日 宫部美雪) 吴佳 字3444 2012-08-10 01:47:47
🙂level 7(04-54) (日 宫部美雪) 吴佳 字19491 2012-08-10 01:47:01
🙂level 7(04-53) (日 宫部美雪) 吴佳 字7523 2012-08-10 01:46:00