西西河

主题:【凑热闹的来了】朋友写的赋,也请大伙来打分 -- 南方有嘉木

共:💬13 🌺20
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 文字有些罗嗦,改进余地颇大

我比较赞成欧阳修的主张,写文言文要精炼。有些字对表达意思没有帮助的应当去掉。

这两篇的主题不错,但毕竟作者还是受现代文的影响太深,所以写成了半文不白,有些罗嗦。和江兄的那篇文章相比,不如江文远甚。

举例来说“千僖之初始,前路变幻莫测。”这句,改为“千僖初始,前路莫测。”就要好的多。这段本身写着写着就成了古典白话。

不嫌冒昧,试润色如下:

千僖初始,前路莫测。若不奋起,何以立椎?文武之要,张弛有道:知死生之所在,明进退之法度。然知易行难。何以如此?无宁静无以致远,非教化不能怀柔,莫道德可以得道,唯文化方定四海。世无不衰,后天生者,何者不灭?人固如此,文化亦然。然推倒重来,不可唯洋至上;闻古既佳,亦是抱残守缺。凡我辈当以兴复文明为己任。所为何哉?无非威加海内,虽远必诛,教化万国,以建王土。高远如何?

见笑了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河