主题：【原创翻译】朱棣文在加州理工2009毕业典礼的演讲 -- 九九

Steven Chu得炸药奖的理由为啥不清楚呢？Chu是因为三维的Subdoppler cooling而获奖的（88年的PRL），其后他领导的小组又提出和发展了Raman cooling的方案，能够把原子冷却到nano Kelvin的“温度”（这个时候温度已经不是热力学温标了）。

Chu为人很聪明，喜欢做木匠活，所以他说自己是物理工程师是自谦也是精准的自我评价（丝毫没有贬低的意思，物理学自身的进展离不开这些物理技术的进步）。

而且这些Nerds一般生活上都很“俭朴”的。据说老朱得了炸药奖后在学校还是骑辆破自行车，开的还是读大学时候的车。

老朱得炸药奖后确实转向生物了，坊间谣传，老朱意在再弄一个炸药包，生物方面的。没想到后来做了LBNL主任后就沿着仕途越走越远。

Chu听的懂中文，但不说中文。谣传Chu在太仓的叔父49年后被tg料理了，所以Chu的父亲就不让孩子们学中文。好像Chu的老爸在台湾也是院士。

另外，Chu好像是梅开三度了，而且记得河里传，最新的“新人”居然他是从同事AL Fetter（多体理论的大家）“抢”来的。