西西河

主题:【文摘】蒋介石改名了! -- 细脖大头鬼

共:💬57 🌺75
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 威妥玛拼法我知道,早先70年代学英语时看到的

中国人名都是这么拼的,比如Teng Hsiao-ping。

但是蒋介石这个拼法,用的音译是从粤语里来的,最早出现在《字林西报》的音译,是从《南华早报》上去的。吴语里面“介”并非发“盖”之音。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河