主题：【原创】浅谈现代汉语的遣词造句－以里尔克《秋日》为例：上 -- 九霄环珮
共:💬120 🌺142
我还让我家里的给念了一段原著，几里挖啦不知所云，所以才好奇九兄能不能念出韵味来。
不过我觉得不一定是老九的水平更高，一是他在后头可以把人先踩一遍，二是他和北岛离我们最近，语言附和我们的口味。
嘉木我向来不睬普通话，悦耳就好。我在中间略顿了一下，把散念成sHan，就结了。
问一声排版为什么那么怪啊？
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂老九您德英中通吃？ 马大善人 字36 2009-05-31 22:55:45
🙂我德语不行的，正想自学的倒是。 九霄环珮 字68 2009-05-31 23:20:54
🙂【必须说一声】把英文和各个版本的中译 2 南方有嘉木 字493 2009-05-31 21:57:56
