西西河

主题:【讨论】英文填词,聊为一乐 -- 马伯庸

共:💬58 🌺165
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 禀亲王,long time no see的流行,古已有之

曼彻斯特的《光荣与梦想》里记载,五十年代的美国非主流就已经开始在大街上讲这句了,曼彻斯特还专门注到这是从中国来的。

这句话进入英国稍微晚一些,我的最早印象是在1986年的《是,大臣》第一季第二集里,二百五大臣装13,对作为LSE同学的黑人暴发户总统扯了一句,暴发户总统当场暴走,说别跟我扯这些洋泾浜英语

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河