主题：【求助】短文汉译英，急求!!! -- 对酒当歌
共:💬9 🌺3
尤其这种三言两语的东西。
Fashural and warmantic
That is Milantino（如果我没猜错这是你哥们儿杜撰的东东）
前面把四个词合并造了两个新词，别害怕错别字儿，造新词儿是广告界的时尚。
Milantino
A soft melody
A thick taste
A new life style
Your soul is released, your dream is realized
基本上忽悠不懂英语的够了，再拽您就得找大蜗牛们了
- 相关回复 上下关系8
🙂【求助】短文汉译英，急求!!! 对酒当歌 字360 2009-04-26 19:59:44
🙂【求助】我的浅薄翻译，帮我改改也行！！谢谢！！！ 对酒当歌 字218 2009-04-26 20:08:02
🙂哎，兄弟，这个事儿确实不好整。
🙂Many thanks! 对酒当歌 字142 2009-04-26 21:00:35
🙂字儿对字儿的译就没法看了 1 米爹 字62 2009-04-26 20:07:17
🙂谢谢了 对酒当歌 字68 2009-04-26 20:15:13