西西河

主题:请教两个小问题 -- 猫元帅

全看分页树展 · 主题
家园 请教两个小问题

一、ONE YEAR TO THE DAY 翻译成中文怎么说?

二、女士名前的“DAME”是不是就是“命妇”的意思?当然不能这么翻,那翻成“女爵士”行吗?

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河