主题：中文会话班上的中国女孩 -- 昊宇

我碰到过一个父母是越南华侨难民，生在加拿大的小朋友，很想和我练普通话。他的音调很怪，问的有些问题也很幼稚，态度却特别认真。

对我来说，开始的新鲜劲过去了，就有点烦，但他每次都很认真地说，一定要把普通话学好，还要学认字（他只会写自己的中文名字）。他的名字是越南拼法，但和真正的越南人还是有隔阂，所以他不能融到越南人的圈子里，倒是很想和中国人交往。（第一次见面我问他哪里人，他犹豫了一会，说自己是中国人）。

开始想推掉，后来想开了，于自己其实花不了多少时间，于别人多一个交流的机会，少一个让别人对中国人心寒的理由（想的大了点，但确实有这个考虑），就当做好事，不也挺好吗。这样想开了，也就不觉得烦。

比起我来，你是有一个好条件：日本人也用汉字。你可以鼓励她学习中文输入法（搜狗非常不错），然后引导她在网上搜索，以汉语为学习工具，实现自学。这样既能减轻你的负担，又能让她更好地掌握中文（拼音对于方言区来的人来说，是要下一番功夫的，但收益无穷），更从有问必答的良师转变成授人以渔的导师，岂不一举三得？我遇到的这个小朋友目前还到不了这个层次，复杂一点的东西，经常要中英法文混杂给他解释，所以痛感不学汉字，真的不算学会中文。