西西河

主题:【原创】中国国防白皮书有语病 编审者该扣奖金 -- 常乐

共:💬40 🌺33
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 日语有个词叫“默杀”

两种意思,一,不加评论;二,不加理睬。

据说二战末期,波茨坦公告一出来,日本已经准备接受了,老首相声称对波茨坦公告持“默杀”态度,他的意思是不加评论,盟国翻译成了“不加理睬”,于是原子弹下来了。小日本这个冤叫给谁听呢?

不知这个典故是真是假。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河