主题：【原创】中国国防白皮书有语病 编审者该扣奖金 -- 常乐
共:💬40 🌺33
好像《九品芝麻官》里荒唐镜的断句一样，只能当个笑话而已。你当然可以断句成：
中国主张所有核武器国家明确承诺全面、彻底销毁核武器，（中国）并承诺停止研发新型核武器，降低核武器在国家安全政策中的作用。
但这显然不合理，如果中国要承诺什么事情，为什么不另起一句？至少也该有个分号而非逗号吧？
我们应该感到高兴，BBC也盯着中国的文件咬文嚼字了。哪天要是世界各大媒体认真组织学习土共某届某中全会某个决议，就更好了。
- 相关回复 上下关系8
😁补充一日本例子 散仙在飞 字42 2009-01-22 17:47:23
🙂呵呵，看解释权归谁了 1 wild007 字228 2009-01-21 05:15:07
🙂中国人都看得懂 可爱的中国 字20 2009-01-21 05:14:57
🙂明摆着就是断章取义嘛
🙂这些专家们啊，以为自己也能够让外国人闭嘴。 章倩 字0 2009-01-21 02:07:59
🙂这句话没有歧义，一个很清楚的宾语从句 大秦猛士 字84 2009-01-21 01:33:44
🙂汉语还有宾语从句？ 常乐 字328 2009-01-21 01:46:38
🙂那如何断句才会有第二种解读，请指出 大秦猛士 字46 2009-01-21 02:02:07