主题：【原创】中国国防白皮书有语病 编审者该扣奖金 -- 常乐
共:💬40 🌺33
确实有两种解读
1.“中国主张所有核武器国家明确承诺全面、彻底销毁核武器，（中国）并承诺停止研发新型核武器，降低核武器在国家安全政策中的作用”。——这是两个并列的句子，同一个主语，后一句主语省略
2..中国主张所有“核武器国家明确承诺全面、彻底销毁核武器，（所有核武器国家）并承诺停止研发新型核武器，降低核武器在国家安全政策中的作用”。——这是两个从句用同一个主语，后一从句主语省略。
中国主张：所有核武器国家明确承诺全面、彻底销毁核武器并承诺停止研发新型核武器以降低核武器在国家安全政策中的作用。
——这样才是严谨的表述如果结合前后文的话 应该容易得出第2个表达方式才是原文的意思 但是不要忘记断章取义可以说是媒体的天职 所以打铁还得自身硬才是
- 相关回复 上下关系8
🙂这句话没有歧义，一个很清楚的宾语从句 大秦猛士 字84 2009-01-21 01:33:44
🙂汉语还有宾语从句？ 常乐 字328 2009-01-21 01:46:38
🙂那如何断句才会有第二种解读，请指出 大秦猛士 字46 2009-01-21 02:02:07
🙂常乐说的有道理
🙂标点符号是有作用的。 君子陶陶 字146 2009-01-21 06:43:45
🙂小学语文老师的话,印象还是有点 1 倾冷月 字69 2009-01-21 05:22:09
🙂你的第一种解读是不符合常理的 1 hansens 字144 2009-01-21 04:15:10
🙂这是个逗号，是一句不是两句。 njyd 字186 2009-01-21 03:55:28