主题：【文摘】二零零一年的单车，抑或公车 -- hhtsiu -- 尔雅

她当时刚从中国旅游回来，兴奋的很，说中国有很多地方和美国不同，大开眼界云云。

然后后来说到菜名。这个大家都知道，中国很多菜名都是很有诗意，不太直接。她觉得点菜很有些困难。因为这个，谈到中国人和美国人之间表达上的直接和间接的关系。结果就扯到了中国人和美国人表达感情的方式，一个直接，一个间接。为了象她说明怎么个间接的方式，就想到这个电影的片断，于是推荐了一番。

你说的不错。也许现在是有代沟了。起码，表达感情的方式，现在恐怕已经不流行朦胧了。