主题：【柏林】国会被称为帝国大厦 -- 唵啊吽
共:💬58 🌺27
1。Reich,不一定是第三帝国的意思。魏玛共和国时候的国防力量德语是Reichswehr。Reich是帝国，wehr是防卫。相比起来，第三帝国的国防军，叫做Wehrmacht，Wehr还是防卫，macht是力量。
2。Reichstag上面写的不是权力属于人民，仅仅写的是Dem Deutschen Volk，字面上来看就是德国人民。
- 相关回复 上下关系8
🙂最近怎么有空跑那里去了？ 金口玉言 字68 2008-12-13 13:22:45
🙂记得看攻克柏林的电影中有个破破烂烂的圆顶。 njyd 字30 2008-12-13 07:46:38
🙂对。原来的建筑是有四条棱的类园顶，顶上还有一小塔尖 唵啊吽 字20 2008-12-13 08:03:01
🙂几个错误
🙂真直译的话，应该是“属于德国人民”，格是有语义含义的 1 夜月空山 字54 2009-01-06 03:46:41
🙂前面没动词 正反诸葛 字132 2009-01-08 07:33:41
🙂应该是省略介词，第三格一般表示间接宾语，即施动对象 夜月空山 字134 2009-01-09 17:48:08
🙂就是权利属于德国人民的意思 2 雷声 字304 2008-12-13 07:17:31