西西河

主题:【原创】压箱底诗歌大晒--忍不住再晒一个 -- 南方有嘉木

共:💬16 🌺21
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我这是托领导的福

我上大学的时候,只能在自修教室里看见我们班的女生(她们永远在那里,所以全部上了研究生),其他系的,胆小,不敢了解

倒是婚后,领导总是谈起当年大学生活,如何多姿多彩,与别的寝室又如何暗中比试,听来还是很有趣的。我实在不好意思用我们喝啤酒、打拱猪的事和她比。如果不是这一层听来的生活体验,看你的诗真是牛嚼牡丹。

领导最近回国探亲,我打算把这首诗发给她,算是借花献佛,还望见谅。她倒是英文专业的,读过几首英文诗,看看有什么意见。

私淑的一句是“we are a piece of smile on whose face when memory hits”

这句跳出了原文,回译过来“被回忆轻轻击中时脸上的微笑”,也有点意思。

今天手痒,又翻了江城兄两首,回头贴上来。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河