西西河

主题:【手抄文摘】地理知识 -- njyd

共:💬21 🌺14
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 格兰特船长的儿女的主人公是苏格兰人

凡尔纳的小说里面法国人当主人公的例子还是不少的,只不过国内翻译的那些里面比较少。

凡尔纳生活的年代是普法战争之后,感觉他有些对法国在普法战争之后的衰败局面“哀其不幸,怒其不争”。他对法国人的民族性下过定语“比较轻浮”,海底两万里一开始就写道法国是“比较轻浮”的国家,什么英国、德国、美国这些如日中天或者旭日东升的国家通通是民族性比较严谨。

比如他描写的那些法国人物里,赛尔瓦达克虽然是个军人,满脑子都是想着如何讨伯爵夫人的欢心,做十四行诗;环游月球的米歇尔阿当属于小丑的性格;稍微正常些的阿龙纳斯和达巴莱,性格都苍白无力。其实凡尔纳对法国人的希望最典型的就是蓓根的五亿法郎里面,马尔赛是凡尔纳对法国人的希望,而那个奥克达夫则是轻浮的法国人变得有希望的例子。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河