主题：【文摘】奥巴马胜选演说之文言文版 -- 赢政
共:💬22 🌺86 新:
古文的精髓在于简要，哪里需要这么啰嗦。
试着翻两句吧。
芝城兮。
或疑万事可就，族魂可垂，民主可能，今夕无惑矣。
今之抉择，出乎民氓，自塾社、自市井、自阡陌。无论老幼、宗族、党派、贫富...唯以变为要，故史为之变。
或曾愤懑，曾忧惧，曾疑虑，然以精卫志，补天终成。
（根本就不是中国古文的路子，翻不下去了，睡了
）
- 相关回复 上下关系8
🙂赞!江山代有才人出! 文化体制 字0 2008-11-21 05:03:18
🙂双宝啊，“作者”指被送花的帖子作者还是顶楼的？ aukw 字120 2008-11-21 00:30:14
🙂恍如孙文昔日之风啊，。。。 子玉 字0 2008-11-20 00:36:32
🙂写得太啰嗦
🙂你强！呵呵，花之～～～ 立金洪海亮 字0 2008-11-20 00:16:19
🙂果然是这篇，不过与其说它是文言版不如说它是民国版 黑岛人 字74 2008-11-19 22:17:02