主题：【原创】“臣非马乃刘” -- 履虎尾
共:💬64 🌺176
汉语有时候有很多的歧义，皇上那句“你姓马吗？”可以有不同的解释。最先能想到的是问询式的疑问句，所以回答“是的，我姓马”，肯定是死罪。但这句话也可以当成肯定句“你姓马嘛”（有人说字不同，但皇上只说没写），这样一来句子的含义就变成了赐姓马。皇上给赐姓，不去谢恩，却说“不、不，我不姓马。”顶撞皇上，自然也是死罪无疑。回答“臣非马乃刘。”看似啰嗦，实际上是封死了角度，把皇上的话固定在一般疑问句上，这样就安全了。
- 相关回复 上下关系8
😁日本方言 本因坊幻庵 字0 2008-09-08 06:44:10
🙂看后面虎老师和其他人的讨论才感觉 2 五度 字198 2008-09-06 22:41:34
😄怎么断这个句子？ 2 任爱杰 字287 2008-09-06 21:06:04
🙂有人可能还不理解，试着解说几句，在虎老师面前献丑了
🙂还记得挡年么？。。。 面壁 字0 2008-09-07 08:51:27
🙂给虎老师献花送宝 1 定远麾下 字151 2008-09-06 12:17:32
😄长学问了！ 1 黄有财 字147 2008-09-06 08:56:15
😁钓鱼的是高英培/范振玉，苏文茂还有批红楼 3 海天 字287 2008-09-06 08:17:48