西西河

主题:一个现实的问题,怎么给外国人解释"加油" -- 九三年

共:💬16 🌺1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 类似于Full throttle ahead

或简单的Charge!

要是放在体育场外,词义就变成了Give an extra effort的意思。“汶川加油”可以翻成“Go 汶川”

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河