主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

(2008-08-04 ~ 2008-08-08)

中文原文 英文原址（内容没有保存）

美元回升，原油下跌，股市猛涨。这就是本周。

美元的坏运气急速掉头，交易员们在减仓欧元。欧元之前是赚快钱的地方。这些行动的根子在最近几周美国通胀压力上升，而欧洲经济增长放缓。

认为美联储更倾向升息的看法在周二FOMC会议前驱动了一些买进美元的行动。结果是FOMC投票决定保持联储基准利率在2.00%不变，并令人感觉近期不会有紧缩银根的行动。

但这一感觉并没有给美元压力。实际上，本周后半部分美元的动能继续。欧洲央行总裁Trichet令交易员感觉欧洲央行不会升息来对抗通胀，表现出欧元区增长疲软。

基于这一看法，欧元的支撑在减少，并转移到美元上。美元本周相对其它主要货币上涨3.3%。

美元回升是拉下以美元结算的大宗商品价格的主要因素。基于跟宏观经济的联系，原油期货在大宗商品抛售中引起最多关注。

原油价格本周下跌7.9%，周五收盘每桶$115.20。现在已经从7月11号的高点下跌了22%。

顺理成章，原油的持续下跌对整个市场，尤其是交通运输和零售利好。交通运输本周猛涨5.4%，斯坦普零售指数回涨9.0%，虽然7月份同店销售数据被认为令人失望。

消费者非必需品是本周表现最好的板块，涨7.7%。能源板（-4.0%）和原材料板（-2.0%）则是最差的。

本周在不少地方都有突出事件发生。最突出的，也许是金融板这件。

政府发起企业Freddie Mac (FRE)和Fannie Mae (FNM)都报告了巨额季度亏损。道琼斯成份股AIG (AIG)也一样。虽然这几只股票随季报下跌，但金融板整体保住了阵地。

周四Citigroup (C)同意和解关于兜售ARS（auction-rate securities 拍卖标价证券）的错误。Moody's表示将检查American Express (AXP)的信用评级。金融板乱了一阵，但很快镇定下来，周五表现强劲。最终，金融板本周上涨1.0%，相比7月15号的低点已经涨了30%。

金融板面对坏消息的相对强劲使交易员们保持了下跌就买的思维。科技股领头羊Cisco (CSCO)季报及前景指引都不错，也支持了这一思维并对科技板也很重要。本周Cisco上涨10%，科技板上涨6.0%。

本周经济数据好坏参半。6月份个人收入和支出比预期好，但价格平减指数数据不好。不过随着FOMC的决议以及大宗商品价格持续下跌，通胀担忧有所缓和。ISM服务指数和将售房屋报告都比预期好。

周五的第二季度生产力报告在通胀方面令人鼓舞，单位劳工成本相比第一季度只上升了1.3%，比前两个季度都低。

周失业数据则一点都不好。达到45万5千，使4周平均数据从39万2千7百5上升到了41万9千5百。这是自2003年7月12号以来最高的4周平均。失业总数据上升0.9%到331.1百万。

熊派关注的失业数据趋势令人担忧。劳工市场疲软可能影响消费者消费活动。虽然如此，我们想指出2003年连续29周的4周平均数据在40万之上，但那一年的真实GDP还是以适当的步调增长。

算上本周涨幅，斯坦普500从7月15号的低点上涨了8.0%。自然会有应该调整一段时间的想法，尤其是这段涨幅并没有新的钱流入。

货币市场基金的资产实际上从7月16号以来增长了1.8%到3.56万亿美元。表明还有大把的购买力在旁观，这也许可以算利好。但同时，这也表明投资者整体来说考虑的还是安全第一。

**有兴趣的读者，S&P 400中盘股指数不在下表中，本周上涨1.6%，今年目前为止下跌5.2%

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 11326.32 11734.32 408.00 3.6 % -11.5 %

Nasdaq 2310.96 2414.10 103.14 4.5 % -9.0 %

S&P 500 1260.31 1296.32 36.01 2.9 % -11.7 %

Russell 2000 716.16 734.30 18.14 2.5 % -4.1 %