主题：不要了 -- 兽行胖子
共:💬130
有的以好剧本取胜，有的是好演员取胜，还有的是好导演把一般的剧本，演员，化腐朽为神奇。有时好的电影不需要太多的对白，有时一些好的喜剧很依赖对白。
不同语言之间的沟通，目前还是很难传神地翻译，更多的时候，是电影公司要赶时间发行，马马虎虎找人翻译一下就算，难怪胖兄不满。
回国看盗版的好莱乌片，别说Eddie Murphy的片了，就是普通的片，也译得错漏连篇。在澳洲，有个民族台，常播中国的电影，那英文字幕也只是译得马马虎虎，但汉语中的神蕴，也是译不出来的。
- 相关回复 上下关系8
😥同意 Fairchild 字75 2004-05-10 23:34:52
😥这批评有点过了 懒厨 字275 2004-05-10 22:10:39
这是最常见的辩解理由之一 兽行胖子 字484 2004-05-11 06:14:16
🙂好电影有很多种
同意懒厨的看法 梦晓半生 字199 2004-05-11 15:53:58
香港的好日子是不再拉，还得看中国大陆的咯。 jojill 字0 2004-05-10 20:25:37
😥1，老兄这是骂香港人么，跟香港电影有何关系? 梦晓半生 字240 2004-05-09 22:03:26
前辈先别怒，听我慢慢说得来相 兽行胖子 字726 2004-05-10 09:34:51