主题:【原创】给孔子请个英国律师 -- 丁坎
共:💬49 🌺92
刚才是挖空心思想和由有关的字词,想到个“由衷”,觉得“由”有“顺着,沿着,从”的意思。按照你上文中1的解释:由==路,引申一下,路的意思就是你会顺着它走,由的意思也就有顺着的含义了。
这个不对,由衷的由意思不是through,也不是obey,而是from.
我总结论语中由字的用法,主要是为了说明在当时,由字有哪些得到了证实的义项,如果一个义项没有从别处得到证实,当然我们也不能完全排除它。但是,如果使用别处得到证实的义项已经可以解释圆满,我就不会再去求助于未经证实的义项了。
那么,对“民可使,由之”的解读,是不是以“民可使,那就顺着他们”更为妥当?孔子曰:“夫君者舟也,人者水也。水可载舟,亦可覆舟”。舟和水的关系,那自然是舟由水了。
对这种解释我的看法如下:
1 义项在当时是否成立没有得到证实。
2 仔细揣摩一下这两句,应该察觉到很强烈的主动性,就是说统治者针对民的不同状态而采取不同的措施。顺着他们的说法从这个角度来看不太顺。
3舟水之喻如果要坐实了理解,则民可不可使都当由之。
- 相关回复 上下关系8
🙂记得河里以前就这个话题也有过一次很大的讨论 1 铁手 字374 2008-07-28 18:27:36
🙂关于由字的解释 1 丁坎 字458 2008-07-29 05:50:17
🙂多谢。古文里“由”字有没有”顺着“的意思 铁手 字397 2008-07-29 12:40:42
🙂笑话城主,我没这么大胆子
🙂呵呵,我也来断一下句 张七公子 字54 2008-07-27 19:17:15
😄多谢仁兄,又涨知识又得宝 风雷动 字96 2008-07-27 18:02:30
🙂觉得孔夫子生活在现代,早就官司缠身,身败名裂了 华恩 字73 2008-07-25 18:09:18
🙂开个玩笑,想起了谚语,秀才造反,三年不成 九天揽月 字0 2008-07-25 13:32:47