主题：【禅门闲话】徒弟度化师父、徒弟帮师父开悟的例子 -- 衲子

语译：

鄂州岩头全豁禅师再参德山宣鉴和尚，甫入方丈室门，便立即侧身而问：「是凡夫？还是圣人？」德山见状，便大喝一声，岩头禅师见德山大喝，便礼一拜。后来有人闻此公案，便举说与洞山良价禅师，洞山禅师听过之后，不知岩头之悟境更妙于德山，便评论道：「这个公案，若不是全豁上座的话，那可就难以承当了。」 岩头全豁禅师后来听闻洞山老人有此一语评论，乃曰：「洞山老人不认得这公案好在哪里、又坏在哪里，所以错说话了。他根本不知道我当时是一手上抬、一手下压啊！」

解释：

岩头全豁悟后，欲求德山宣鉴印证，乃先探求德山之悟境；待知德山悟得真，方又第二度参访，礼请德山为师，并无自己开山度众之意愿。那岩头全豁禅师，再度入了德山方丈室，随即侧身而立，问云：「是凡夫？还是圣人？」 这是牢关公案。但德山差别智不及岩头，当时只得大喝一声，岩头有心投靠德山，所以礼拜，便入德山门下，成为德山之弟子。

而洞山不知岩头早已自参自悟，不从德山而悟，兀自以为岩头是从德山之喝而悟者，犹自赞叹曰：「若不是豁上座，大难承当。」 岩头闻洞山如此说，知他未曾识破自己之机关，便说道：「洞山老人不知道我机锋中之用心处及为人处，用词不当。我当时其实是一手向上抬，一手往下压。」

禅宗门内有差别智，甚深极甚深，非诸未悟者所能知之，亦非浅悟之人所能知之。岩头入门便侧身问道是凡是圣？其实是早有算计，非是德山宣鉴禅师只得明心、未到牢关者所能知之也！ 且道：岩头入门便侧身，意在何处？ 为何这一侧身便问凡之与圣？

且道：岩头是阿哪个要令德山断看凡圣？

次道：什么处是岩头一手抬？一手搦？致令岩头道洞山老人不识好恶？招得后生晚辈之岩头全豁叱斥？

三道：德山大喝时，岩头礼拜作什么？