西西河

主题:女儿学中文 -- 晨枫

共:💬42 🌺33
全看分页树展 · 主题
家园 女儿学中文

女儿从小就有点语言天赋,小学一年级进French Immersion的时候,别人都是法语幼儿园上来的,就她,法语连字母都不会。不到一学期,她的小作文就拿到校长那里去读了。

从小我们就尽量和她在家说中文,而且不说上海话,而是说普通话。在海外学中文已经够不容易的了,还是学通用的普通话吧。长大一点开始学写字、认字,三个小时一块钱,断断续续地学到了小学六年级的课本,当然是前学后忘记。回国的时候,她的听、说一直没有问题,就是大字不识几个。

现在读大学了,很想把中文也学好。但是去东语系选课,人家一看中国人名字,一定要面试才能选,怕程度太高。果不其然,她从大一课本一路读到大三,大四才结结巴巴,教授就说她程度太高了,不让学。真是岂有此理!

现在放假了,回家了,LP再次开始教她中文。拿起一本北外的对外汉语教材,竟然读下来很多,没有拼音的帮忙,弄得我大为吃惊。而且她自己学中文的干劲很大,走到哪里都是中国人的脸,不认字太难为情了。

筒子们哪,不要灰心,道路是曲折的,前途是光明的,哈哈哈哈。

关键词(Tags): #附庸风雅
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河