主题：【原创】《越人》心曲：情之所至 草木皆兵 -- 丁坎
共:💬33 🌺74
山有木兮木有枝，心说君兮君不知。
这句是真正的千古绝唱，说妙语佳句都是说轻了。
谐音是第一重，但不是全部。(与道是无晴却有晴比较)
这个，好像原歌是用古越语唱的，再翻译成古楚语。和现在的浙江话，两湖话，普通话都不相同。是不是同音字说也不知道。
即使是现在的浙江话中，知道的知是个外来语，发音是受了普通话的影响的。
- 相关回复 上下关系8
🙂我觉得应该是的吧。 九霄环珮 字0 2009-09-22 22:14:42
🙂【原创】说不懂的进来 6 丁坎 字2346 2008-06-25 09:48:52
🙂花之 kmy1810 字0 2008-06-25 17:22:45
🙂在古楚语和古越语里可不一定是同音字。
🙂有点明白了。我本来是不明白这种感情的因由。也给一种彪悍的解读吧。 4 细脖大头鬼 字3216 2008-06-25 11:11:59
🙂先谈一点吧 1 丁坎 字451 2008-06-26 07:40:20
🙂呵呵，只是一种解读而已。我只相信有相对有效的解读，不相信绝对的。 细脖大头鬼 字2009 2008-06-26 09:09:30
😁丁兄点了名，不花不得行 不同的蚕 字217 2008-06-25 10:11:05