主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

(2008-05-26 ~ 2008-05-30)

中文原文 英文原址（内容没有保存）

缩短的一周，牛派有所收获，主要指数都涨了超过1.0%。

油价下跌，一些不错的季报，以及经济数据挡住了衰退的说法，为交通运输，科技，工业，电信，消费者非必需品，医药卫生板块提供了动力。

意料之中的，原油价格的动向是本周焦点。是有几次似乎原油准备好要创新高，但每次都被获利行为压了回来。买方缺乏动力，加强了原油可能达到破坏需求的水准因此最终将降低价格的看法。

最近的发展建议美国人在改变驾驶习惯。同时，4月的个人收入和消费报告披露高油价，跟食品价格上涨以及房屋价格下降一起，对消费者花销起到抑制作用。

周五开盘前的报告指出个人收入4月上升0.2%，而消费则跟3月持平（数据经过通胀调整）。不过，4月份的年度数据比第一季度平均要高，因此我们对第二季度真实GDP高于第一季度的0.9%增长的看法没有改变。

另外，算是通胀方面的好消息吧，核心PCE报告4月份上升0.1%，使年度相比保持在3月的2.1%，低于联储目前预期的2008年上升2.2% - 2.4%范围。

经济新闻本周大多是好消息。耐用品订单，除去起伏大的交通运输部分，上升了2.5%。第一季度GDP从上升0.6%修正到0.9%。失业申请基本保持平稳在372K，新房销售4月上升3.3%，年度数据为526K套。

经济新闻整体来说继续表明经济疲软，但没有衰退。

这一看法引起重要的态度转变，市场不再害怕经济数据达到最差，相反的，在希望达到最好。周四的期货市场表现出了这一新态度，向上修正的GDP数据“仅仅”符合预期，所以期货市场跌了。

周四的市场最终摆脱了下跌，油价下跌以及MasterCard (MA), Costco (COST), Big Lots (BIG)等积极的季报新闻带进不少买家。

类似的，周五Dell (DELL)和Tiffany & Co. (TIF)超预期的季报让卖方靠边站，帮助市场在本周4个交易日中每天都涨。

国债市场则没有类似的成功，供应问题，平仓交易，通胀顾虑，等使其回跌。10年国债的利息上升22个基本点到4.06%，比最近CPI报告的3.9%通胀率高一点点。

大宗商品市场也绊了一下。跟踪19个不同大宗商品的CRB指数下降2.1%。美元强劲，相对一篮子主要货币上升1.4%，影响了这一市场。不过即使如此，CRB指数5月还是上涨了3.2%，今年目前为止上涨了18%。

5月份道琼斯是唯一下跌的指数，其中有AIG (AIG)下跌22%的作用。S&P 500上涨1.1%，纳斯达克上涨4.6%，S&P 400上涨5.1%，Russell 2000上涨4.5%。

**有兴趣的读者，S&P 400中盘股指数不在下表中，本周上涨2.7%，今年目前为止上涨2.7%。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 12479.63 12638.32 158.69 1.3 % -4.7 %

Nasdaq 2444.67 2522.66 77.99 3.2 % -4.9 %

S&P 500 1375.93 1400.38 24.45 1.8 % -4.6 %

Russell 2000 724.10 748.28 24.18 3.3 % -2.3 %