主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

每个人的方法不同，所以作用就不同。这个回顾我每周都看，是为了把握大市脉搏，知道市场上都发生了什么，这个对我比较有用。

我个人认为，对于整个市场来说，一周前发生的事情不算过时。算是回顾过去，展望将来的意思。心中大致有个谱，然后再指导行动。比如今年一直看熊，便除了之前已经持有的长期仓位之外，一直没动手。现在短期看熊，长期看牛，便一直在等待入场机会（看法只是个人看法，希望忽略）。这都是来自这些旧闻的感觉。

另外一方面，我是想做一些力所能及的事情，让华人多了解一些米国股市多样化的观念，方法，包括股评等等。自己水平有限，原创长篇大论很难，我就翻译一些自己觉得有用的文章。这个一周总结只是一部分。

当然，目前只是初级阶段，限于自己对资本市场的了解，以及英语水平，其实我也知道这些文章看起来既不好看，也似乎意义不大，欠缺很多。我想慢慢提高吧，尽量越来越好看，慢慢让更多人了解其还有一些意义。