主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

(2008-05-12 ~ 2008-05-16)

中文原文 英文原址（内容没有保存）

原油本周跟$128就差一线，工业产出4月份下降0.7%，Moody's表达对债券保险商财务状况新的担忧，联储主席伯南克说金融市场离正常还很远，Wal-Mart本季度指引趋向保守，然后股市。。。嗯，股市涨了2.5%。

本周是3月中拯救Bear Stearns以来市场气氛改善的又一个例子。意料之中的坏消息，是好消息，然后好消息的想法，本周带动了市场。

不应忽略的是，财政刺激随着返税支票的到达开始作用了。另外，这也差不多是时候联储的第一次减息开始真正影响到经济。从去年9月以来，联储连续减息八次，把联储基准利息减掉了325个基本点。

这些乐观的想法帮助减缓了坏消息的作用，并使相对好的消息感觉更好，比如零售数据，周失业数据，CPI，以及4月新建房屋都比预期好。

零售报告可能是本周经济报告中最大惊喜。周二商务部报告零售除汽车之外，4月份上升0.5%。更好的消息是，除去汽车和汽油之外，上升了大约0.6%。这积极数据建议消费者花销内在的趋势还是保持不错。

假如零售不是最大惊喜，那就是4月份新建房屋上升8.2%，年度数据为1.032M套。虽然这里面联体屋多了，而且4月数据差不多跟前4个月的1.031M相等，但还是好消息。

这不意味房产衰退结束了，但确实给房产市场回归稳定因而住所建造不会拉下GDP增长提供了希望。

必须承认，工业产出从经济角度不是好消息，纽约Empire State Index和费城联储指数的负面数据给出这两个地区制造活动收缩的信号。不过令人惊讶的是，这些地区制造业调查中的商业前景部分都在正面范围，比前几个月高，这反映出对经济前景的看法好转。

本周的季报少了很多，但就像前几周，主要的季报比预期好。道琼斯成份股Hewlett-Packard (HPQ)宣布以$13.9B收购Electronic Data Systems (ED)，并发布了第二财季的初步结果，比分析师预期高。

另外，Freddie Mac (FRE)第一季度大幅亏损，不过没有想像那么大，股票反而涨了，季报那天涨了9%。

还有一些零售商超了季度预期，包括Wal-Mart (WMT)，但其指引保守，而且股票过去两个月已经涨了15%，所以股票本周基本是平的。

其它公司新闻，Carl Icahn发动Yahoo (YHOO)的董事会代理战，General Electric (GE)说将考虑其家电业务的出路。

周五是期权到期日。股市先由于获利出局受到抛售，S&P 500跌了9点，或0.7%。不过下午又回升，最终收盘略涨一点。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 12745.88 12986.80 240.92 1.9 % -2.1 %

Nasdaq 2445.52 2528.85 83.33 3.4 % -4.7 %

S&P 500 1388.28 1425.35 37.07 2.7 % -2.9 %

Russell 2000 720.05 741.17 21.12 2.9 % -3.2 %